
「オプジーボ」臨床試験結果、平易な要約を日本語で―小野薬品とBMSが翻訳サポート
小野薬品工業とブリストル・マイヤーズ スクイブは10月12日、抗PD-1抗体「オプジーボ」(一般名・ニボルマブ)の臨床試験結果を平易な言葉でわかりやすく要約した「PLS」(Plain Language Summary of Publication)の日本語翻訳の作成サポートを開始したと発表した。PLSは、臨床試験結果などの論文を患者や家族など一般の人が理解しやすくするためのもの。近年、PLSを受け入れる国際ジャーナルが増えており、PLSの出版数も世界的に増加している。第1弾として、非小細胞肺がんを対象に手術前治療としてニボルマブと化学療法との併用療法を検討したCheckMate816試験など3試験のPLSの日本語訳が科学誌「Future Oncology」に掲載された。両社は今後、国際ジャーナルに掲載されたオプジーボの主要な臨床第3相試験のPLSについて、日本語翻訳のサポートを行っていくとしている。
日米保健当局、感染症危機対応医薬品の研究開発などで協力
厚生労働省は10月12日、米保健福祉省と公衆衛生上の緊急事態への対応や健康安全保障の強化に向けて協力することを確認する意図表明文書を交わしたと発表した。協力分野として文書に盛り込まれたのは、▽感染症危機対応医薬品等の戦略、計画、研究開発および備蓄▽健康危機管理▽世界的な健康安全保障の強化――など。感染症危機対応医薬品等については、研究開発で具体的に見込まれる共同プロジェクトの特定や備蓄戦略に関する情報の共有などが挙げられている。文書に基づく協力期間は5年間。
GHIT Fund 低中所得国での診断薬・ワクチン開発、セネガルの非営利団体と連携強化
グローバルヘルス技術振興基金(GHIT Fund)は10月12日、セネガルの非営利団体ダカール・パスツール研究所と、低中所得国での感染症診断薬・ワクチンの研究開発に対する連携強化の覚書を結んだと発表した。両者は協力を通じて研究開発を加速させるとともに、技術移転やノウハウの共有によって低中所得国での低コストな製造を支援する。
あわせて読みたい
オススメの記事

国内製薬 開発パイプラインの動向まとめ―27年3月期2Q/26年12月期3Q【随時更新】

国内製薬 2027年3月期2Q決算ハイライト【随時更新】

中間選挙で共和党大敗、トランプ大統領のMFN・医薬品関税政策はどうなる?

後発品メーカー、安定供給「A評価」は38社…厚労省が初公表/エーザイ「レケンビ」皮下注製剤を発売 など|製薬業界きょうのニュースまとめ読み(2026年11月13日)

【国内製薬2Q決算】主要7社、海外好調で2桁の増収増益…4社が通期予想を上方修正

エンハーツ、子宮がん肉腫への適応拡大申請/国内医薬品市場、26年7~9月は前年同期比2.4%増 など|製薬業界きょうのニュースまとめ読み(2026年11月12日)

旭化成子会社のHSV感染症薬「Hovilpri」など承認―2026年10月に米FDAが承認した新薬

国内医薬品市場、26年7~9月は前年同期比2.4%増…抗がん剤や免疫抑制剤伸びる

MRの転職市場、年末にかけ活気…製造職も採用意欲は堅調|製薬業界 今月の転職求人動向レポート(2026年11月)

武田薬品、乾癬治療薬ザソシチニブを日本で申請/塩野義 セフィデロコル、東南アジア2カ国でライセンス契約 など|製薬業界きょうのニュースまとめ読み(2026年11月11日)

オンコリス「テロメライシン」喉頭・咽頭がんで治験開始へ など|製薬業界きょうのニュースまとめ読み(2026年11月10日)

杏林、カナダ企業からARDS薬候補を導入/塩野義、新型コロナワクチン「コブゴーズ」供給へ など|製薬業界きょうのニュースまとめ読み(2026年11月9日)

ノバルティスとノボが臨床試験で有効性示せず…専門家らが心臓病の新薬について推測を巡らせている

16新薬が薬価収載へ「キイジェクト」754億円の販売予測 など|製薬業界きょうのニュースまとめ読み(2026年11月6日)

「キイジェクト」「レケンビ皮下注」など16新薬、13日に薬価収載

RSウイルス感染症、乳幼児の予防が前進…母子免疫ワクチンに続いて抗体も定期接種化へ

バイエル「イオパミロン」ブラッコに承継 など|製薬業界きょうのニュースまとめ読み(2026年11月5日)

アステラス、3月期業績予想を上方修正/あすか製薬、中国企業から甲状腺眼症治療薬を導入 など|製薬業界きょうのニュースまとめ読み(2026年11月4日)

皮膚科のマルホ、外部提携でモダリティ拡大…再生医療等製品「ジャスミン」J-TECと共同販促

タカラバイオ 細胞加工受託事業の承継、S-RACMOと最終契約 など|製薬業界きょうのニュースまとめ読み(2026年11月2日)

リリー、好決算で株価過去最高値…Foundayo遅れも「強い兆候」、通期売上見通し引き上げ

住友ファーマ、米国好調で3月期業績予想を上方修正/「PRAISE-NET」でメールアドレス3万件漏洩の可能性 など|製薬業界きょうのニュースまとめ読み(2026年10月30日)

GSK、投資家はパイプラインとワクチン不振に懸念…予想上回る業績も株価下落

田辺ファーマ、抗CD19ADCを申請/キッセイ、4~9月期純利益予想を下方修正…タブネオスで特損 など|製薬業界きょうのニュースまとめ読み(2026年10月29日)

地政学の先へ ― 求められる「開かれた強靭性」【薬の地政学 #7】

アステラス、豪社とがん免疫療法のライセンス契約/J-TEC「ジャスミン」販売でマルホと提携 など|製薬業界きょうのニュースまとめ読み(2026年10月28日)

欧州最後のペニシリン工場、安価な中国産に押され存続の危機

アステラス「VEOZA」中国で申請受理/住友ファーマ、enzomenibが米国でBT指定 など|製薬業界きょうのニュースまとめ読み(2026年10月27日)

原料・原薬、調達先一極集中のリスク【薬の地政学 #6】

武田薬品 抗Claudin18.2ADCのP3試験で好結果/持田、つわり治療薬の国内P3開始 など|製薬業界きょうのニュースまとめ読み(2026年10月26日)

武田薬品、期待の「オーゼイフル」発売…収益構造「成熟品」から「大型グローバル品」への転換点に

「パドセブ」欧州で適応拡大承認/東邦HD子会社で情報漏洩の可能性 など|製薬業界きょうのニュースまとめ読み(2026年10月23日)

研究を「開く」か「守る」か【薬の地政学 #5】

創薬の高度化、世界の潮流は「AI×自律実験」―アイパーク・藤本社長、乗り遅れないためには「国内完結ループ」が必要

キッセイ薬品、タブネオス「新規投与中止」を情報提供 など|製薬業界きょうのニュースまとめ読み(2026年10月22日)

塩野義 英社と共同開発の抗真菌薬、P3で好結果…各国で申請へ/マルホ ルキソリチニブクリーム、韓国でもライセンス契約 など|製薬業界きょうのニュースまとめ読み(2026年10月21日)

バイオを分断する「見えない国境線」【薬の地政学 #4】

ユーシービー、来年6月に本社移転…現本社と同じ西新宿エリアで など|製薬業界きょうのニュースまとめ読み(2026年10月20日)

ダラクソンラシブ、米国外での単独展開に自信…RevMed、欧州でも近く承認へ

インスメッド「ブリヌスプリ」発売/サノフィ、サークリサ皮下注のOBI「サークリック」承認 など|製薬業界きょうのニュースまとめ読み(2026年10月19日)



